На 10 ноември 2023 г. проф. Анна-Мария Тотоманова беше поканена да изнесе лекция във Франкофонския институт на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Лекцията, озаглавена „Средновековното българско книжовно наследство в дигиталната ера“ беше част от традиционния Лингвистичен форум на института и на катедрата по романистика в СУ. Проф. Тотоманова представи дигиталните ресурси за представяне и изследване на средновековните български книжовни паметници и очерта тяхната история и перспективи. Тя постави специален акцент върху значението на България и нейните първи християнски владетели за разпространението на християнската култура и книжнина в Южна и Източна Европа. Слушателите бяха изключително впечатлени не само от високото качество на дигиталните инструменти, но и от обстоятелството, че системата Histdict вече е включена в Националната пътна карта за научни инфраструктури под името „Електронна инфраструктура за изследване на българското средновековно писмено наследство“ и е участник и в стартиращата европейска инфраструктура за религиозни изследвания „RESILIENCE“. Особено впечатлени от представянето бяха колегите от катедрата по класическа филология, които установиха, че случващото се в областта на славистиката е съзвучно с онова, което се прави за класическите езици. Нещо повече, нашата инфраструктура е уникална, защото в нея има пряка връзка между корпуса от текстове и речниците, които се произвеждат.